Statusuppdateringar och verkligheten

Jag läste om att människor kan bli olyckliga när det ser hur lyckade alla andra är på sina bloggar och digitala nätverk. Här kommer en översättning på olika statusar och vad som egentligen sägs. Håll till godo med min lilla parlör som kan få även den molokne att känna sig piggare.

Status 1: Det är en underbar vintermorgon, solen skiner över nejderna, snön glittrar och jag tittar ut från mitt fönster.

Översättning 1: Det är arktisk kyla, 26 minusgrader, en fågel ligger ihjälfrusen under mitt fönster, veden är slut och elpatronen suckar girigt och förmår inte värma upp huset. Jag tar på mig en gammal lusekofta och suckar högt. Hunden har skitit inne och vill inte gå ut.

vintersol

vintersol

Status 2: Jag åker till mitt härliga jobb på vackra vita vintervägar. Underbart solglitter. Jag åker sakta och bara njuter.

Översättning 2: Bilen är igenisad, det är kallt som i nordpolen, frosten ligger både på insidan och utsidan av bilfönstret. Jag svär och skrapar. Det är nätt och jämt att bilskrället startar, dörren går inte att stänga och får bindas med ett rep. Rutan immar igen, solglasögonen immar igen, solen lyser så jag inte ser ett skit. Jag svär, torkar och skrapar. Fingrarna är så stela att jag knappt kan ratta bilen. Vägarna är isblanka, snöpackade, guppiga, smala och saknar varje korn grus. Det är snorhalt. Jag kör som en halvblind körkortslös i låg fart.

Status 3: Nu ska vi ha mys hela härliga familjen, tända ljus, äta gott och titta på en bra film och verkligen umgås. Djuren vill också vara med. Det finns inget bättre. Ha en fin helg alla goa vänner!

Översättning 3: Vad här ser ut! Disk och bråte överallt. Va, fasen är det ingen som har handlat? Släng till ungarna lite falukorv och makaroner så de håller tyst. Sluta slåss annars blir det inget mys! Tur att vi har godis i alla fall och massor av läsk. Nu blir det mys, sockerkoma, gnäll och magont om vartannat. Där kissar kattungen på mattan och stora katten sveder morrhåren på ljusen. Släck! Tänd lampan och håll tyst! Hunden spyr grästorvor i köket. Vem torkar? Sluta snarka i soffan gubbe! Vakna och gör lite nytta. Bråka inte om fjärrkontrollen barn! Vem slog igen dörren så det rungade i hela huset?

vinterland

vinterland

Status 4: Det är ett underbart månsken ikväll. Har ni sett det? Stjärnorna tindrar och det glittrar sagolikt i snön. Ett glitter som får mig att nostalgiskt tänka på vackra bokmärken. Jag bara måste ut på en härlig månskenspromenad med hunden. Jag klär mig varmt. Se dagens outfit som jag tagit med min mobilkamera.

Översättning 4: Myset har urartat. Jag bryter ihop och rusar ut och slänger igen dörren. Det är svinkallt ute. Jag lade ute en annan snyggbild i bloggen. Jag klär mig med lager på lager av omatchande kläder och ser ut som en månfarare, ändå fryser jag som en herrelös nakenhund i Norrbottens midvinterköld. Det är så kallt att varken jag eller den feta Labradoren vill gå eller stå. Den hoppar på tre ben och ser förnärmad ut. Vi snubblar fram igenom skogen bland månskuggorna. Jag ler inte mot himlen utan ser sammanbitet ner i snön och funderar på hur lång tid det tar att förfrysa ansiktet.

Status 5: God natt älskade vänner, sov gott och dröm sött. Det ska jag göra i min härliga säng. Men först ska jag läsa en bra bok och krama min älskade.

Översättning 5: Vem fasen är Sigrid, Evert, Märta och en hel del andra på min vänlista? Hur i helsike gick det till när jag blev vän med puckot från förr som jag lovat mig själv att aldrig kontakta igen? Mannen sover på soffan. Jag slänger till honom en gammal filt. Ungarna kollar sjuka klipp på nätet. I sängen är det hundhår, katthår och gamla kläder. Jag tar den bästsäljande tantsnuskboken och somnar mitt i ett hett kapitel där den dominanta rika skitkarlen smiskar upp den fattiga oskuldsfulla flickan. Glasögonen blir sneda av att sova med. Boken far i golvet, katten river sönder den. Mannen i soffan har vaknat med nackspärr och ramlar i säng. Han tar av mig glasögonen och släcker lampan. Imorgon är en annan dag.

Vintervatten

Vintervatten

Annonser

Läsvärda märkvärdiga böcker

Vilka böcker som är värda att läsa är en högst personlig fråga. Jag är bra på att hålla koll på utgivningen av böcker och ge tips som passar mina låntagare, men jag läser oftast inte det jag förväntas läsa. Jag är bibliotekarie men ingen bokslukande sådan. Undantaget är barn- och ungdomsböcker som jag alltid läser innan jag tipsar om dem på bokprat eller använder dem på sagostunder. Det funkar inte med barn att svamla något om baksidestexten eller säga att andra gillar just den boken. När det gäller vuxenböcker och min egen fritid så är den alltför dyrbar för att ödsla tid på ett evigt läsande av allehanda populära böcker. Jag läser sakta och intresserat de få böcker som ger mig något extra som eftertankar, obehagskänslor, väcker min nyfikenhet för omvärlden, lär mig något om oss som människor, vår historia eller vår folktro. För mig behöver inte en bok ha en rak kronologi, intrig eller ett rafflande innehåll. Den kan bara ha ett vackert välskrivet språk och en annorlunda uppbyggd historia. Det kan vara gott nog. Huvudsaken är att den ger något mer tillbaka till mig. Här kommer några tips på märkliga, märkvärdiga och intressanta böcker.

Långa lappflickan romanen och bakgrunden av Åke Lundgren. Ett fascinerande livsöde om den över två meter långa sameflickan, Stor-Stina, som åker ut i världen för att visas upp som något unikt. En jätteflicka född av ett pygméfolk som det så fördomsfullt kallas. Det är intressant här hur den skönlitterära delen och faktadelen samverkar för att ge ökad förståelse för den här kvinnans märkliga liv. I rasbiologins tid när det fortfarande fanns freakshow så är Stor-Stinas liv värderat i pengar och intressant för forskning. Jag känner empati och respekt för Stina. Hon fick se världen men hon fann inte lyckan och dog ung på grund av sin tillväxt. Inte ens i döden fick hon vila. Hennes kropp fördes till Uppsala. Jag har svårt att släppa Stor-Stinas öde sedan jag läst klart boken och skulle också gärna vilja läsa Rekviem för en vanskapt av Mattias Hagberg.

Tunu och Långa Lappflickan

Tunu och Långa Lappflickan

Tunu av Kim Leine. Den korta beskrivningen skulle bli dansk manlig sköterska anländer till Grönland, jobbar hårt under svåra förutsättningar, kargt klimat, mycket sex, sprit, svåra sjukdomar och olycksfall. Ja, det låter inte särskilt uppmuntrande. Den beskriver allehanda fantastiska personligheter och ger en inlevelse om tunga arbetsbördor där sköterskan får göra uppgifter som både räddar liv och skapar livshotande tillstånd. Det är väldigt långt till närmsta sjukhus och dit krävs helikopterfärd men vädret hindrar ofta dessa flygningar. Boken har ett intressant upplägg med synvinklar från olika personer som driver läsningen framåt och fast innehållet kan vara eländigt så väcker den en nyfikenhet på Grönland som land och författarens egna erfarenheter av sjukvård där.

Stallo av Stefan Spjut. Tegelstensformatet, 592 sidor, och genren, spänningsroman, är emot den ur min synvinkel. Det som fick mig att läsa den var miljön som i huvudsak är Norrland, folktro och samiska myter. Visst är det fantastiskt att man i nutid på ett stort förlag kan ge ut en slags deckare som handlar om troll? Jag har svårt för ren fantasy där hela världar är uppbyggda på ett sätt som jag inte kan relatera till vår omvärld. Desto mer fascinerad blir jag när författare lyckas behålla vår verklighet som vi ser den och lägga in otroliga sagoväsen, mystik eller annat som ger obehag men trovärdighet. Stefan Spjut lyckas med det. Andra författare är Marie Hermansson med Mannen under trappan, Johanna Sinisalo med Bara sedan solen sjunkit och John Ajvide Lindqvist med Människohamn. Stallo är en märklig roman fylld av verklighetsnära vardagliga detaljer, människor som har funnits och namnges exempelvis Sven Jerring och John Bauer, myter, smådjur som förvandlas och brott. Ett barn försvinner spårlöst och ett troll filmas av en viltkamera vid platsen för försvinnandet. Bokens huvudperson Susso ger sig av med före detta kille och mamma på en vild jakt genom Sverige för att jaga och jagas av troll, jättar och mer mänskliga brottslingar. Boken växlar i tid och rum och flera barns försvinnande kopplas till handlingen. Det är en galen och lysande idé att bygga en bok på. Efter att ha läst den här kan man fundera på om ekorren i skogen verkligen är en ekorre och vad mer som döljs bland träden. Annars är ett tips att läsa mer om folktro i boken Älvor, troll och talande träd folktro om svensk natur av Ebbe Schön.

Stallo

Stallo

Torka aldrig tårar utan handskar, 1. Kärleken av Jonas Gardell. Här lämnas inte ett enda ord åt slumpen. Nej, det räcker inte med att se filmatiseringen. Gardell har en makalös förmåga att berätta viktiga berättelser med ett vackert och avskalat språk. Oavsett vad man tycker om honom som person så är han mycket läsvärd. Här har han i många år laddat för en historia som ligger honom mycket nära om vänner döende i AIDS under 1980-talet. Gardell är mästare på att bygga upp karaktärer som väcker läsarens empati. Här låter han romanen vara genre samtidigt som han ger ett sanningsanspråk och blandar in fakta om utbredningen av HIV. Jag är övertygad om att den här boken kommer att bli en klassiker både som roman och som informationskälla. Jag ser fram emot de kommande böckerna. Även om ämnet är tungt är böckerna lätta att läsa och ta till sig.

Vilka är dina intressanta lästips?

Sommaråterblick

Det var en märklig sommar av oro och glädje, ljusa nätter och mörka dagar. Himlen kunde inte hålla tätt ens för ett dygn. Regninkontinens. Det blev en vana med kläder som likväl skulle passat vår eller höst. Sommarklänningen hängde orörd i garderoben. Bikinin var aldrig använd och de bleka benen glänste i blåvitt. Semestern var delad i delar och det gjorde inget. Vardagarna var lika värdefulla som de lediga dagarna. Nätterna kylde, smultronen förblev oplockade längs vägkanterna, byfiket besöktes sällan och nattviolerna hann aldrig dofta övermodigt. Det var som en väntan utan förväntan. Där allt som gick bra var bonus. Inställd på det värsta och oron för det sjuka barnet ständigt närvarande. Men ändå i svårmodet ett jubelskri, ett stort leende och en humor i oskuldsfyllda ögon. En ängel och en vishet.

Nattviol

Nattviol

Alla dessa vakande nätter, sömnsönderdelade nätter med tålmodigt stilla sorgset vandrande och lyssnande. Det fanns inga böner kvar, inget hopp om ett vanligt liv. Oron för varje stilla andetag, varje ljud och rörelse som kunde tyda på sjukdom, oro eller smärta. Vemodet tyst och tålmodigt. Inte ens drömmarna var vackra och lugna. Drömmar som inte tålde dagsljusets förnuftiga ord. Vad ville de säga henne? Hennes fantasi var oändligt kreativ i drömmen. Längtansdrömmarna ville inte komma fram. De om vackra saker, ljus, vänliga händer som ledde och bar henne. Leenden.

Tunnbrödsbakning

Tunnbrödsbakning

Hundra mil bort förmådde oron inte följa med. Hon sov sammanhängande och drömlöst på många, många år. Trygg vid sidan av hennes livs följeslagare i dunhöljda mjuksängar. Utvilad för första gången på åratal. Trygg och omsluten i den fortfarande ljusa sommarnatten. Husets ömsinta gammeldoft med högt i tak och en liten stund bortom tiden i bara vara. Med mjöliga händer i bagarstugans värme och nybakt tunnbröd med smältande smör mindes hon eller lärde känna den hon var utan oro.